Lời Cảm Ơn Của Ban Vận Động Khuyến Học

Mik-wa, A-dai, Sa-ai Ra-nam.

Li-kau uon-ta-puon nao pak a-bih mik-wa, a-dai, sa-ai hu ha-tai tdong a-nuk Cham pa-thot rabah.

Thay mặt cho Ban Cố Vấn HKH Playram, chúng tôi nồng nhiệt xin cám ơn quí vị bà con Chăm xa gần đã có lòng hảo tâm cứu giúp các con em chúng ta tại quê nhà. Chúng tôi nghĩ rằng đây chỉ là bước đầu trong công việc thiện nguyện. Với sự thương yêu của quí vị, chúng ta sẽ tiếp tục chương trình này không những tại Playram mà sẽ đi qua những nẽo đường các làng Chăm nơi con em của chúng ta đang thiếu thốn tại quê nhà. Sự thành công của việc gây quĩ ngày hôm nay là do sự đúc kết lâu dài của anh em thanh niên sinh viên tại quê nhà với sự yểm trợ của anh em thanh niên sinh viên tại hải ngoại. Chúng ta nên cầm tay nhau, hỗ trợ lẫn nhau vì đây là việc làm không biên giới và tình đồng loại của chúng ta sẽ mang những nụ cười đến trên khuôn mặt của các em và các bà mẹ Chăm lam lủ hy sinh vì tương lai của chúng. Chúng tôi khen ngợi thế hệ trẻ đã đứng lên gánh vác công việc rất . nghĩa này và khuyến khích nhiều việc làm tốt đẹp hơn trong tương lai.

Thay mặt Ban Cố Vấn,
Từ Công Nhượng

A rough translation:
On behalf of the Board of Advisors for HKH Playram, we'd like to thank every one who made these beautiful contributions for the Cham students who are in need in Viet Nam. We believed that this is only the first step. With your loves and supports, we'll continue this noble cause not only at Playram but will expand our work in many more Cham villages in the future. The success of fund-raising today is the work of many dedicated youth and students in Viet Nam in conjunction of youth and students in America. We will walk together, hand-in hand for this work is noble, transcend beyond boundaries, and our love for each other will bring smiles upon the students who are in need and upon the mothers who work diligently for the betterment of their children. We commended the youth and students of this generation who took on the challenge and we wish you many successes to come in the future.

On behalf of the Board of Advisors,
Từ Công Nhượng